-
1 запеть
* * *запе́ть → запевать* * *vgener. aufkrähen (о петухе), ein Lied anstimmen (песню), ein Lied erschallen lassen (песню), anschlagen -
2 кричать кукареку
vgener. krähen (о петухе) -
3 петь
v1) gener. (von etw.) singen (тж. перен. -- о поэте и т. п.; о чём-л.), Fink, ansingen (для кого-л.), finken, krähen (о петухе), plärren, quitschern, schmettern, singen und sägen, zitschern, zwatschern, krähen, singen, tirilieren, vorsingen2) colloq. flöten (о соловье) -
4 петь
петь ба́сом [те́нором и т.п.] — Baß [Tenór usw.] síngen (непр.)
-
5 петь
несов.1) сов. спеть и пропе́ть síngen sang, hat gesúngen что л. A; слушающим, перед аудиторией vór|singen ↑ что л. A, кому л. Dпеть пе́сню, рома́нс — ein Lied, éine Románze síngen
Э́тот певе́ц прекра́сно поёт. — Díeser Sänger singt áusgezeichnet [vórtrefflich].
Э́та де́вушка хорошо́ поёт. — Díeses Mädchen kann gut síngen [singt gut].
Он пел па́ртию Оне́гина. — Er sang den Onégin [die Partíe des Onégin].
Он спел нам свою́ но́вую пе́сню. — Er sang uns sein néues Lied vór.
Он поёт те́нором, ба́сом. — Er singt Tenór, Bass.
Она́ поёт пе́рвым, вто-ры́м го́лосом. — Sie singt die érste, die zwéite Stímme.
Они́ пе́ли хо́ром. — Sie sángen im Chor.
Он поёт в о́пере, в на́шем хо́ре. — Er singt in der Óper, in únserem Chor [k-].
Он поёт под гита́ру. — Er singt zur Gitárre.
2) сов. пропе́ть о птицах síngen ↑; о соловье тж. schlágen sie schlägt, schlug, hat geschlágen; о петухе krähen (h)В лесу́ пе́ли пти́цы. — Im Wald sángen Vögel.
В саду́ пел солове́й. — Im Gárten sang [schlug] éine Náchtigall.
Пропе́ли петухи́. — Die Hähne krähten.
См. также в других словарях:
В первом (втором) петухе (петухах) — Сиб., Приамур. То же, что с петухами (ПЕТУХ). ФСС, 32; СРГПриам., 47 48 … Большой словарь русских поговорок
Петух в мифологии коми — Петух фольклорный персонаж коми Петух в мифологии народов коми наделялся чудодейственными способностями. Его пение прогоняло нечистую силу, ночь и возвещало начало нового дня … Википедия
Погосский Александр Фомич — Погосский (Александр Фомич, 1816 1874) известный писатель для народа и деятель в пользу народного образования. Образование получил в Петербурге, в училище высших наук. Прослужив восемь лет в качестве простого солдата, перешел на гражданскую… … Биографический словарь
Осетрова-Яковлева, Нина Александровна — (Яковлева), род. 20 ноября 1923 в Петрограде. Композитор. В 1952 окончила Ленингр. конс. по кл. композиции В. В. Волошинова (ранее занималась в кл. В. В. Щербачева). С 1940 концертмейстер самодеятельных коллективов, в 1946 1950 концертмейстер… … Большая биографическая энциклопедия
Погосский, Александр Фомич — (1816 1874) известный писатель для народа и деятель в пользу народного образования. Образование получил в Петербурге, в Училище высших наук. Прослужив восемь лет в качестве простого солдата, перешел на гражданскую службу. Выступив на литературное … Большая биографическая энциклопедия
Галиматья — (бестолковщина, чепуха; на французском языки galimafrée, на древнеанглийском gallimafrey кушанье, составленное из разных остатков и обрезков) ныне означает несвязную, запутанную речь. На средневековой латыни ballimathia , ballematia означало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лубочные картинки — дешевые, отпечатанные на бумаге и по большей части раскрашенные изображения, издававшиеся на Руси для простонародья до 1850 х гг. и с этого времени постепенно вытеснявшиеся из обращения более сносными литографиями и хромолитографиями. Название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погосский — Александр Фомич (1816 1874) известный писатель для народа и деятель в пользу народного образования. Образование получил в Петербурге, в Училище высших наук. Прослужив восемь лет в качестве простого солдата, перешел на гражданскую службу. Выступив … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кукаре́кать — ает; несов. Издавать крик „кукареку“ (о петухе) … Малый академический словарь
прокукаре́кать — ает; сов. Издать непродолжительное кукареканье (о петухе) … Малый академический словарь
Петух — (Мат.26:43 ). О петухе упоминается почти у всех Евангелистов (Мар.14:30 , Лук.22:60 ), но только в связи с его пением. Петух был хорошо известен в глубокой древности в Ассирии и окрестных странах. На одном из камней, хранящихся в Британском музее … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.